Les sous-titres YouTube ne fonctionnent pas ?
Les raisons les plus courantes pour lesquelles les sous-titres n'apparaissent pas, des solutions rapides à essayer d'abord, et un moyen de contourner complètement le lecteur.
Pourquoi les sous-titres cessent de fonctionner
Avant toute chose compliquée, voici l'essentiel des cas - à peu près dans l'ordre de fréquence :
- Le bouton CC (sous-titres) n'était pas activé, ou a été réinitialisé - de loin la cause la plus fréquente. Cherchez l'icône CC dans les commandes du lecteur et activez-la.
- La vidéo vient d'être mise en ligne et les sous-titres automatiques ne sont pas encore générés - cela peut prendre quelques minutes pour les mises en ligne très récentes.
- La personne qui a publié la vidéo a désactivé les sous-titres spécifiquement pour cette vidéo - dans ce cas, il n'y a rien à activer.
- Une page en cache ou une extension de navigateur (bloqueurs de publicité et certains outils de confidentialité inclus) empêche le chargement de la piste de sous-titres.
- La vidéo ou ses sous-titres ne sont pas disponibles dans votre pays - défini par la personne qui l'a publiée, ce n'est pas quelque chose que vous pouvez contourner.
- Une connexion lente ou instable - les sous-titres se chargent comme une piste séparée de la vidéo, donc une connexion instable peut faire échouer seulement les sous-titres pendant que la vidéo se lit normalement.
Essayez d'abord ceci
- 1Cliquez sur l'icône CC dans les commandes du lecteur (en bas à droite) - si elle est grise ou barrée, c'est généralement ça.
- 2Rechargez la page avec un rafraîchissement forcé (Ctrl/Cmd + Shift + R) - efface une piste de sous-titres bloquée.
- 3Essayez un autre navigateur ou une fenêtre privée/incognito - permet d'exclure une extension qui interfère.
- 4Testez avec une autre vidéo - si les sous-titres fonctionnent là, le problème est spécifique à la première vidéo (probablement désactivés ou bloqués par région), pas à votre navigateur.
Contournez le lecteur - lisez directement la transcription
Si vous avez juste besoin du texte, pas de la vidéo, collez l'URL et obtenez la transcription complète en texte - pas de bouton CC, pas d'attente pour les sous-titres automatiques, pas de conflit d'extension à exclure.
Obtenir la transcription à la placeFAQ Sous-titres
Pourquoi le bouton CC est-il grisé ?
Cela signifie généralement qu'aucun sous-titre n'existe encore pour cette vidéo - soit la personne qui l'a publiée n'en a ajouté aucun et YouTube n'a pas fini de les générer automatiquement, soit elle les a désactivés complètement.
Pourquoi les sous-titres apparaissent-ils sur certaines vidéos mais pas sur d'autres ?
Les sous-titres sont un paramètre par vidéo contrôlé par la personne qui la publie - certains ajoutent des sous-titres manuels, d'autres comptent sur les automatiques, et d'autres les désactivent complètement. Ce n'est pas une fonctionnalité globale de YouTube que vous pouvez forcer.
Pourquoi les sous-titres ont-ils cessé de fonctionner alors qu'ils marchaient avant ?
Généralement un cache bloqué ou un problème de connexion temporaire - un rafraîchissement forcé ou rouvrir la vidéo résout la plupart de ces cas. Si cela n'arrive que sur une vidéo spécifique, la personne qui l'a publiée a peut-être changé ses paramètres de sous-titres depuis.
Ai-je besoin d'un compte pour voir les sous-titres ?
Non - les sous-titres sont une fonctionnalité publique du lecteur et ne nécessitent pas de connexion. Si on vous demande de vous connecter, cela n'est pas lié aux sous-titres spécifiquement.
Existe-t-il un moyen d'obtenir les sous-titres en texte plutôt que sur la vidéo ?
Oui - collez l'URL de la vidéo dans notre outil gratuit et vous obtiendrez la transcription en texte brut immédiatement, sans avoir besoin que les sous-titres du lecteur fonctionnent.
