Субтитры YouTube не работают?
Самые частые причины, по которым субтитры не отображаются, быстрые решения, которые стоит попробовать первыми, и способ вообще обойтись без плеера.
Почему субтитры перестают работать
Прежде чем усложнять, вот основные случаи - примерно в порядке частоты:
- Кнопка CC (субтитры) не была включена или сбросилась - безусловно самая частая причина. Найдите значок CC в элементах управления плеером и включите его.
- Видео только что загружено, и автоматические субтитры ещё не успели сгенерироваться - для совсем свежих загрузок это может занять несколько минут.
- Автор видео отключил субтитры именно для этого видео - в таком случае включать нечего.
- Кэшированная страница или расширение браузера (включая блокировщики рекламы и некоторые инструменты приватности) блокирует загрузку дорожки субтитров.
- Видео или его субтитры недоступны в вашей стране - это определяет автор, а не что-то, что можно переключить.
- Медленное или нестабильное соединение - субтитры загружаются отдельной дорожкой от видео, поэтому нестабильное соединение может привести к таймауту именно субтитров, пока видео проигрывается нормально.
Сначала попробуйте это
- 1Нажмите на значок CC в элементах управления плеером (справа внизу) - если он серый или перечёркнут, обычно дело в этом.
- 2Перезагрузите страницу с полной очисткой кэша (Ctrl/Cmd + Shift + R) - это устраняет зависшую дорожку субтитров.
- 3Попробуйте другой браузер или приватное/инкогнито-окно - это исключит вмешательство расширения браузера.
- 4Проверьте на другом видео - если там субтитры работают, проблема именно в первом видео (вероятно, субтитры отключены или недоступны в регионе), а не в вашем браузере.
Пропустите плеер - читайте расшифровку напрямую
Если вам нужен только текст, а не видео, вставьте ссылку и получите полную расшифровку в виде текста - без кнопки CC, без ожидания автоматических субтитров, без необходимости исключать конфликт расширений.
Получить расшифровку вместо этогоЧастые вопросы о субтитрах
Почему кнопка CC серая?
Обычно это значит, что для этого видео пока нет субтитров - либо автор не добавил ни одного, и YouTube ещё не закончил генерировать их автоматически, либо автор полностью отключил субтитры.
Почему субтитры показываются в одних видео, но не в других?
Субтитры - это настройка для каждого видео отдельно, которую контролирует автор - кто-то добавляет субтитры вручную, кто-то полагается на автоматические, а кто-то отключает их полностью. Это не глобальная функция YouTube, которую можно включить принудительно.
Почему субтитры перестали работать, хотя раньше работали?
Обычно дело в зависшем кэше или временном сбое соединения - полная перезагрузка страницы или повторное открытие видео решает большинство таких случаев. Если это происходит только с одним конкретным видео, возможно, автор с тех пор изменил настройки субтитров.
Нужен ли аккаунт, чтобы видеть субтитры?
Нет - субтитры это публичная функция плеера, не требующая входа в аккаунт. Если у вас запрашивают вход, это не связано конкретно с субтитрами.
Есть ли способ получить субтитры в виде текста, а не поверх видео?
Да - вставьте ссылку на видео в наш бесплатный инструмент, и вы сразу получите расшифровку в виде обычного текста, без необходимости, чтобы субтитры в плеере вообще работали.
