Phụ đề YouTube không hoạt động?
Những lý do phổ biến nhất khiến phụ đề không hiển thị, các cách khắc phục nhanh nên thử trước, và một cách để bỏ qua trình phát hoàn toàn.
Vì sao phụ đề ngừng hoạt động
Trước khi làm gì phức tạp, đây là những nguyên nhân phổ biến nhất - xếp theo tần suất thực tế:
- Nút CC (phụ đề) chưa được bật, hoặc đã bị đặt lại - nguyên nhân phổ biến nhất. Tìm biểu tượng CC trong bảng điều khiển trình phát và bật nó lên.
- Video vừa mới được đăng và phụ đề tự động chưa xử lý xong - có thể mất vài phút với video vừa đăng.
- Người đăng đã tắt phụ đề riêng cho video này - nếu vậy, không có gì để bật cả.
- Trang bị lưu cache hoặc một tiện ích mở rộng trình duyệt (bao gồm trình chặn quảng cáo và một số công cụ bảo mật) đang chặn việc tải track phụ đề.
- Video hoặc phụ đề của nó không khả dụng ở quốc gia của bạn - do người đăng thiết lập, không phải thứ bạn có thể chuyển đổi.
- Kết nối chậm hoặc không ổn định - phụ đề tải như một track riêng biệt với video, nên kết nối chập chờn có thể làm chỉ riêng phụ đề bị timeout trong khi video vẫn phát bình thường.
Thử những cách này trước
- 1Nhấp vào biểu tượng CC trong bảng điều khiển trình phát (góc dưới bên phải) - nếu nó màu xám hoặc bị gạch chéo, đó thường là nguyên nhân.
- 2Tải lại trang bằng hard refresh (Ctrl/Cmd + Shift + R) - xóa track phụ đề bị kẹt.
- 3Thử trình duyệt khác hoặc cửa sổ riêng tư/ẩn danh - để loại trừ khả năng một tiện ích mở rộng đang gây cản trở.
- 4Thử với video khác - nếu phụ đề hoạt động ở đó, vấn đề nằm ở video đầu tiên (có thể bị tắt hoặc khóa theo khu vực), không phải trình duyệt của bạn.
Bỏ qua trình phát - đọc bản chép lời trực tiếp
Nếu bạn chỉ cần chữ, không cần video, hãy dán URL để nhận bản chép lời đầy đủ dưới dạng văn bản - không cần nút CC, không cần chờ phụ đề tự động, không cần loại trừ xung đột tiện ích mở rộng.
Lấy bản chép lời thay thếCâu hỏi thường gặp về phụ đề
Vì sao nút CC bị mờ xám?
Thường có nghĩa là video đó chưa có phụ đề nào - hoặc người đăng không thêm phụ đề nào và YouTube chưa tạo tự động xong, hoặc người đăng đã tắt phụ đề hoàn toàn.
Vì sao phụ đề hiện ở video này nhưng không hiện ở video khác?
Phụ đề là cài đặt riêng theo từng video do người đăng kiểm soát - có người thêm phụ đề thủ công, có người dựa vào phụ đề tự động, và có người tắt hoàn toàn. Đây không phải là tính năng toàn cục của YouTube mà bạn có thể ép bật.
Vì sao phụ đề trước đây hoạt động mà giờ lại không?
Thường là do cache bị kẹt hoặc trục trặc kết nối tạm thời - hard refresh hoặc mở lại video sẽ khắc phục hầu hết các trường hợp này. Nếu chỉ xảy ra ở một video cụ thể, có thể người đăng đã thay đổi cài đặt phụ đề kể từ đó.
Tôi có cần tài khoản để xem phụ đề không?
Không - phụ đề là tính năng công khai của trình phát và không yêu cầu đăng nhập. Nếu bạn bị yêu cầu đăng nhập, điều đó không liên quan đến phụ đề.
Có cách nào lấy phụ đề dưới dạng văn bản thay vì trên video không?
Có - dán URL video vào công cụ miễn phí của chúng tôi và bạn sẽ nhận ngay bản chép lời dưới dạng văn bản thuần, không cần phụ đề trong trình phát phải hoạt động.